1 00:00:01,248 --> 00:00:04,012 We hebben honger. Echt hongerig. 2 00:00:07,454 --> 00:00:09,718 Je daad is niet alleen slecht, man. Het is 10 jaar achterhaald. 3 00:00:09,790 --> 00:00:12,350 Niemand houdt mij voor de gek en komt ermee weg. 4 00:00:12,426 --> 00:00:14,394 Is dat een feit? 5 00:00:17,597 --> 00:00:20,293 Michael, ze hebben Davey! 6 00:00:25,806 --> 00:00:28,502 We hebben hem nu, man! 7 00:00:30,000 --> 00:00:36,074 Bekijk elke video online met Open-ONDERTITELS Gratis browserextensie: osdb.link/ext 8 00:00:42,989 --> 00:00:48,154 Knight Rider, een schimmige vlucht in de gevaarlijke wereld van een man... 9 00:00:48,228 --> 00:00:50,219 die niet bestaat. 10 00:01:00,240 --> 00:01:02,231 Michael Knight, een jonge eenling... 11 00:01:02,309 --> 00:01:04,834 op kruistocht naar kampioen de zaak van de onschuldigen, 12 00:01:04,911 --> 00:01:07,937 de hulpelozen, de machtelozen, 13 00:01:08,014 --> 00:01:11,575 in een wereld van criminelen die boven de wet opereren. 14 00:01:56,396 --> 00:01:58,330 Kom op, kom op! Schiet op! 15 00:01:58,398 --> 00:02:00,662 Ik wil dit spul hebben hier weg voor zonsopgang. 16 00:02:00,734 --> 00:02:02,861 En kijk. Het is bijna vijf uur. 17 00:02:13,246 --> 00:02:15,146 Oké. Houd het vast. 18 00:02:15,215 --> 00:02:19,481 Ter waarde van vier miljoen dollar van eersteklas coke naar de hel geschoten, 19 00:02:19,553 --> 00:02:21,680 en we hebben het nog niet eens afgesneden! 20 00:02:21,755 --> 00:02:24,019 Zie het maar als een belastingverlies. 21 00:02:24,090 --> 00:02:27,958 U kunt het de komende tijd afschrijven vijf jaar terwijl je in de problemen zit. 22 00:02:28,028 --> 00:02:30,997 Hoe dan ook, het is hier nogal warm, denk je niet? 23 00:02:31,064 --> 00:02:33,294 Laten we naar buiten gaan, in de koele lucht. 24 00:02:40,907 --> 00:02:43,068 O, ik zie hem. Bedankt. 25 00:02:48,415 --> 00:02:50,747 Hallo, Devon. 26 00:02:50,817 --> 00:02:53,547 Michaël! Wat een heerlijke verrassing. 27 00:02:53,620 --> 00:02:56,817 - Het kantoor vertelde me dat ik je hier zou vinden. - Wat attent van ze. 28 00:02:58,058 --> 00:03:01,323 Nou, nu je hier bent, misschien wil je iets bestellen. 29 00:03:01,394 --> 00:03:05,854 Ja. Laat mij een dubbele nemen cheeseburger met wat uien, 30 00:03:05,932 --> 00:03:08,298 frietjes en een cola. 31 00:03:09,703 --> 00:03:13,298 Oh, als je daar niet mee om kunt gaan, dan is dat zo een afhaalrestaurant aan de overkant van de straat. 32 00:03:17,911 --> 00:03:20,846 - Wat is dat? - Escargots. 33 00:03:20,914 --> 00:03:25,408 Een exotisch gearomatiseerd gerecht weergegeven comateus door de gedachte aan uw bestelling. 34 00:03:25,485 --> 00:03:30,047 Ik ben geen moeilijke eter, Ik denk het, hè? Maar slakken! 35 00:03:30,123 --> 00:03:33,422 Ja, ik geef toe dat dat zo is Een verworven smaak, Michael. 36 00:03:33,493 --> 00:03:35,723 Maar ja, er zijn zoveel dingen. 37 00:03:36,997 --> 00:03:40,057 Nou, wat wilde je mij zien? zo dringend? 38 00:03:40,133 --> 00:03:43,193 Nou, Devon, Ik ben echt verslagen, weet je? 39 00:03:43,270 --> 00:03:46,103 Ik twijfel er niet aan. Vooral omdat ik net heb gelezen... 40 00:03:46,172 --> 00:03:48,834 de details van je laatste opdracht. 41 00:03:48,909 --> 00:03:51,901 KITT en ik hebben dat gemaakt zo eenvoudig mogelijk. 42 00:03:51,978 --> 00:03:56,347 Niemand raakte gewond, ook die drugsdealers niet zullen voor een lange tijd van de straat zijn. 43 00:03:56,416 --> 00:03:59,510 Hoe dan ook, ik denk dat ik wat vrije tijd nodig heb. 44 00:03:59,586 --> 00:04:03,249 Een vakantie? Wat een absoluut geweldig idee! 45 00:04:03,323 --> 00:04:05,450 Heb je enig idee? van een bestemming? 46 00:04:05,525 --> 00:04:08,085 Nou, ik dacht erover om het te doen wat rotsklimmen. 47 00:04:08,161 --> 00:04:10,186 Rotsklimmen. De Rockies... 48 00:04:10,263 --> 00:04:13,926 Nee, ik hoor dat de Himalaya vormen de grootste uitdaging. 49 00:04:14,000 --> 00:04:17,527 - Zal ik mijn reisagent voor je bellen? - Ik dacht niet zo groot. 50 00:04:17,604 --> 00:04:21,131 O, ik zie het. Hoe dan ook, dat zal ik niet doen al die tijd weg zijn. 51 00:04:21,207 --> 00:04:23,141 Geweldig. 52 00:04:24,578 --> 00:04:28,036 Mijn beste kerel, alsjeblieft niet druk jezelf op mijn rekening. 53 00:04:28,114 --> 00:04:30,582 Ik bedoel, ik zou je haten te snel opbranden. 54 00:04:30,650 --> 00:04:33,551 Ja, dat durf ik te wedden. 55 00:05:05,352 --> 00:05:09,812 - Oshkosh. - Eh, Oklahoma. 56 00:05:09,889 --> 00:05:14,451 Fout. We gebruiken alleen plaatsnamen met een dubbele klinker en een dubbele medeklinker. 57 00:05:14,527 --> 00:05:18,861 Oklahoma heeft twee sets dubbele klinkers, maar geen dubbele medeklinker. Als je had gezegd... 58 00:05:18,932 --> 00:05:20,866 KIT? Ja? 59 00:05:20,934 --> 00:05:24,097 - Stil. - Het was jouw idee om te spelen. 60 00:05:24,170 --> 00:05:28,436 Sowieso een wat frivool tijdverdrijf als je zou mij in plaats daarvan kunnen informeren over onze missie. 61 00:05:28,508 --> 00:05:30,874 We zijn niet op een missie. We zijn op vakantie. 62 00:05:30,944 --> 00:05:34,675 - Wat is een vakantie? - Nou, het is een soort intermezzo... 63 00:05:34,748 --> 00:05:37,376 je weet wel, om te ontspannen, maak je hoofd leeg. 64 00:05:37,450 --> 00:05:40,112 Ik zie. Maar met welk doel? 65 00:05:40,186 --> 00:05:43,644 - Zoals ik al zei, om te ontspannen. - Wat betekent 'ontspannen'? 66 00:05:43,723 --> 00:05:48,217 Eh, het is zoiets als toen ik je in neutraal zette. 67 00:05:48,294 --> 00:05:50,956 Oh. Wat ontzettend onproductief. 68 00:05:51,031 --> 00:05:53,795 Nou ja, niet voor mensen. Nu ga ik rotsklimmen. 69 00:05:53,867 --> 00:05:58,236 Waarom? Wat gebeurt er als je aankomt de top van wat je ook beklimt? 70 00:05:58,304 --> 00:06:00,329 Niets. 71 00:06:00,407 --> 00:06:03,035 Waarom dan beklimmen? 72 00:06:03,109 --> 00:06:05,043 Omdat het er is. 73 00:06:05,111 --> 00:06:08,911 Ik zie. Nou, ik denk dat dat wel zo is ongeveer net zo zinvol als woordspelletjes. 74 00:06:08,982 --> 00:06:12,383 - Goed. Ik ben blij dat je het kunt begrijpen. - Niet echt. 75 00:06:12,452 --> 00:06:16,320 Woordspelletjes proberen tenslotte niet te trotseren de wetten van de zwaartekracht zoals rotsklimmen, 76 00:06:16,389 --> 00:06:19,517 een activiteit die gemakkelijk zou kunnen ervoor zorgen dat u wordt gedood of ernstig gewond raakt. 77 00:06:19,592 --> 00:06:22,322 Ik wist niet dat het je iets kon schelen. 78 00:06:22,395 --> 00:06:26,491 Natuurlijk kan het mij schelen. Dat is tenslotte zo zoals ik geprogrammeerd ben, nietwaar? 79 00:07:15,281 --> 00:07:17,613 Goedemorgen. 80 00:07:20,153 --> 00:07:22,417 De nachtkruipers staan in de koelkast. 81 00:07:22,489 --> 00:07:25,322 Ze zijn vlak naast naar de Fudgesicles. 82 00:07:25,391 --> 00:07:28,622 Je meelwormen liggen op het aanrecht. Maak je geen zorgen, Clayton. Je kunt mij later betalen. 83 00:07:28,695 --> 00:07:31,255 - Wie is Clayton? - Hè? 84 00:07:31,331 --> 00:07:35,097 - En wat is een nachtcrawler? - Eh, een worm. 85 00:07:35,168 --> 00:07:37,466 Ik bedoel niet Clayton. 86 00:07:37,537 --> 00:07:40,700 Clayton is een hele lieve oude man wie komt hier elke ochtend... 87 00:07:40,774 --> 00:07:43,436 om zijn aas van mij af te pakken over deze tijd. 88 00:07:43,510 --> 00:07:47,469 - Een nachtkruiper is een worm. - Ik zie. 89 00:07:47,547 --> 00:07:49,481 Ik denk dat je dat niet bent Ben jij een visser? 90 00:07:49,549 --> 00:07:52,780 Nee. Ik, uh... Ik dacht altijd het was een beetje saai. 91 00:07:52,852 --> 00:07:57,152 Ik kwam om te klimmen, maar ik stond bekend om verslaafd te raken aan nieuwe dingen. 92 00:07:57,223 --> 00:07:58,952 Oh. 93 00:08:00,260 --> 00:08:04,924 Eh, kan ik iets voor je doen? 94 00:08:04,998 --> 00:08:08,627 Ja. Het bordje in het raam zei "zelfgemaakte hamburgers." 95 00:08:08,701 --> 00:08:11,101 Ik zou er zeker voor kunnen gaan met alles erop en eraan... 96 00:08:11,171 --> 00:08:13,639 alles behalve de nachtkruipers. 97 00:08:13,706 --> 00:08:16,436 Geen nachtkruipers. Je snapt het. 98 00:08:16,509 --> 00:08:20,172 zus! Je moet naar voren komen en zie deze auto! Het is... 99 00:08:20,246 --> 00:08:23,181 De mijne. Vind je het leuk? Vind je het leuk? Maak je een grapje? 100 00:08:23,249 --> 00:08:26,480 Als je volhoudt tot ik eet, Ik neem je mee voor een ritje. 101 00:08:26,553 --> 00:08:28,578 Echt? 102 00:08:28,655 --> 00:08:31,681 Eh, hoe zou je zoals dit gekookt? 103 00:08:31,758 --> 00:08:34,886 Medium. Euh, nog iets daarmee? 104 00:08:34,961 --> 00:08:38,556 - Ja. Wat dacht je van wat frietjes? Goed gedaan. - En nog iets? 105 00:08:38,631 --> 00:08:42,499 - Zinvol gesprek? - Zeldzaam. 106 00:08:46,539 --> 00:08:50,236 Jouw zuster heb je een vaste vriend? 107 00:08:50,310 --> 00:08:54,041 In deze stad? Ze is mooi. 108 00:08:54,113 --> 00:08:57,514 Ja, ik heb het gemerkt. Geweldig lichaam. 109 00:08:57,584 --> 00:09:01,247 Ja, dat merkte ik ook. Klaar om te gaan? 110 00:09:01,321 --> 00:09:03,255 Zeker. Laten we het doen. 111 00:09:07,660 --> 00:09:10,561 Oh, kun je hier even stoppen? Ik bedoel, als jij het goed vindt. 112 00:09:10,630 --> 00:09:13,531 Zeker. Hoe zit het? Maar als ik je afzet? 113 00:09:13,600 --> 00:09:16,091 Ik wil graag tot rust komen en bekijk White Rock Mountain. 114 00:09:16,169 --> 00:09:19,161 Oké, maar ik moet die van Donny Spencer gewoon zien gezicht als ik uit deze auto stap. 115 00:09:19,239 --> 00:09:22,208 Hij denkt dat hij zo heet is, want Zijn broer heeft dat stomme busje. 116 00:09:31,417 --> 00:09:34,716 - Ik zie je later. - Je snapt het. 117 00:10:07,587 --> 00:10:10,078 Hoi! Kom op! 118 00:10:10,156 --> 00:10:13,148 Hé, hé, kom op! Dat is genoeg! Sla het af! Kom op! 119 00:10:13,226 --> 00:10:15,490 Hij zei dat je auto stom was. Dat is in orde. 120 00:10:15,561 --> 00:10:18,223 Het is geen probleem. 121 00:10:21,200 --> 00:10:26,570 Het enige wat erger is dan leunen op mijn busje raakt mijn kleine broertje aan. 122 00:10:26,639 --> 00:10:29,733 Ik probeer het zeker te weten niemand raakt gewond. 123 00:10:29,809 --> 00:10:33,142 - Is dit van jou? - Ja. Hoe zit het ermee? 124 00:10:33,212 --> 00:10:36,739 Ik weet het niet. Ik bedoel... Ik bedoel, ik hou ervan. 125 00:10:36,816 --> 00:10:39,944 Ik bedoel, het is zo origineel. Ja? 126 00:10:40,019 --> 00:10:43,614 Nou, die van jou is dom. Stom, hè? 127 00:10:43,690 --> 00:10:47,251 Het lijkt erop dat jouw familie dat heeft gedaan een wat beperkte woordenschat. 128 00:10:47,327 --> 00:10:50,785 Hé, als je over mijn familie praat, moet je dat doen deal met de tophond! Dat ben ik! 129 00:10:50,863 --> 00:10:54,526 Oh, ik wist niet dat jij de favoriet was het nest. Je bent er echt naar op zoek. 130 00:10:54,600 --> 00:10:57,501 - Hallo, Lonny. - Sheriff. 131 00:10:57,570 --> 00:11:01,700 - Is er een probleem? - Niets wat ik niet aankan, sheriff. 132 00:11:01,774 --> 00:11:03,708 En met plezier. 133 00:11:03,776 --> 00:11:07,337 Ja, dat denk ik wel, Lonny. Komt u gewoon door de stad, meneer? 134 00:11:07,413 --> 00:11:10,143 Soort van. Ik kwam hier om een ​​beetje rotsklimmen te doen. 135 00:11:10,216 --> 00:11:13,982 Oh, een van die machotypes, hè? Nou, als je van rotsklimmen houdt, 136 00:11:14,053 --> 00:11:16,453 White Rock is zo goed als ze komen, of dat zeggen ze. 137 00:11:16,522 --> 00:11:19,150 Hé, laat ons je niet ophouden. 138 00:11:19,225 --> 00:11:21,455 Je vraagt het mij om de stad uit te gaan? 139 00:11:21,527 --> 00:11:23,995 Ik zeg je dat het nodig is twee om een argument te maken. 140 00:11:24,063 --> 00:11:28,124 - En als er maar één van jullie in de stad is... - Stel dat ik besluit te blijven? 141 00:11:28,201 --> 00:11:32,365 Ik ben een vredesofficier, zoon. Met de nadruk op het woord 'vrede'. 142 00:11:32,438 --> 00:11:35,703 Nu, zoals ik al eerder zei, er zijn er twee nodig om een argument te maken. 143 00:11:35,775 --> 00:11:40,678 - Maar als een van jullie in de gevangenis zit... - Zijn er al weddenschappen over wie het zal zijn? 144 00:11:42,315 --> 00:11:46,046 - Ik denk dat ik beter kan gaan rotsklimmen, hè? - Dat noem ik goed nadenken. 145 00:11:48,354 --> 00:11:52,586 Whoop! Wacht even. Ik ga het hebben om eerst uw rijbewijs te zien. 146 00:11:53,993 --> 00:11:56,427 Waarvoor? Nou, ik moet maak dit citaat af. 147 00:11:56,496 --> 00:12:00,762 Je hebt daar een illegale U-bocht gemaakt. 148 00:12:02,268 --> 00:12:05,237 Jongen, je hebt de sheriff zeker toegelaten duw je rond! 149 00:12:05,304 --> 00:12:08,705 Wat denk je dat ik had moeten doen? Schot Ga je met hem uit, zoals je in de films ziet? 150 00:12:08,775 --> 00:12:10,709 Nou nee. Maar toch... 151 00:12:10,777 --> 00:12:13,041 Hoe oud ben je, Davey? Tien. 152 00:12:13,112 --> 00:12:16,206 Nou ja, als je het wilt maken 11, 12 en 13 zo, 153 00:12:16,282 --> 00:12:19,911 Je kunt maar beter leren dat er tijden zijn om te vechten en tijden om niet te vechten. 154 00:12:19,986 --> 00:12:21,920 Zoals wanneer je alleen maar kunt winnen? 155 00:12:21,988 --> 00:12:25,014 Nee, zo pesten ze zoals Big Lonny denkt. 156 00:12:25,091 --> 00:12:27,889 Ik bedoel alleen als jij heb geen andere keus. 157 00:14:08,628 --> 00:14:11,825 Hé, jullie gaan naar een of ander verkleedfeestje? 158 00:14:11,898 --> 00:14:15,197 Dat is een mooi busje dat je daar hebt, Pally. 159 00:14:15,268 --> 00:14:17,395 Eh, ik heb het zelf geschilderd. 160 00:14:17,470 --> 00:14:21,600 Heb er eentje, uh, doe-het-zelf-kits. 161 00:14:21,674 --> 00:14:25,667 - Dat moet leuk zijn geweest, hè? - Ja, nogal. 162 00:14:27,480 --> 00:14:30,210 Er is hier niets te doen. Je moet je vreselijk vervelen. 163 00:14:32,451 --> 00:14:35,181 Ik moet nog een beetje strippen... 164 00:14:35,254 --> 00:14:39,918 Zeg, jongens, wat zeggen jullie dat we geven? oude slimme mond hier een nieuwe start? 165 00:14:42,628 --> 00:14:47,725 Dus wat er nog over is, kan hij houden van zijn geest bezet als. 166 00:14:47,800 --> 00:14:50,894 - Vind je het leuk? - Direct aan. 167 00:15:31,244 --> 00:15:35,647 Nou, ik denk dat ik er klaar voor ben, KITT. Tot ziens. 168 00:15:35,715 --> 00:15:39,651 Michael, ik geloof dat er een aanzienlijke is risicofactor die bij deze operatie betrokken is. 169 00:15:39,719 --> 00:15:42,620 Vakantie. Vakantie. Niet operatie. 170 00:15:42,688 --> 00:15:46,749 Ja, nou, denk je niet dat je dat zou moeten doen mij voorprogrammeren voor het geval je niet terugkomt? 171 00:15:46,826 --> 00:15:49,624 Bedankt voor het vertrouwen. 172 00:15:50,896 --> 00:15:53,524 Michaël, wat moet ik doen? terwijl je weg bent? 173 00:15:53,599 --> 00:15:56,090 Jij bent ook op vakantie, KITT. Zorg voor wat zon. 174 00:16:46,552 --> 00:16:48,645 Haal ons een paar biertjes! 175 00:16:48,721 --> 00:16:51,087 Ik wed dat de winkel ook gesloten is. 176 00:16:51,157 --> 00:16:53,921 Oh, ik heb wat nieuws voor je, man. Het zal niet lang meer duren. 177 00:16:53,993 --> 00:16:57,861 Laten we het nu doen! 178 00:16:57,930 --> 00:17:00,990 Goedemorgen! 179 00:17:01,067 --> 00:17:03,968 Hallo. Dat wil je niet close-up met al deze klanten. 180 00:17:04,036 --> 00:17:06,231 Kijk hier eens naar, hè? Ben jij niet... 181 00:17:06,305 --> 00:17:09,035 Whoo, ben jij dat niet? een mooi klein meisje! 182 00:17:09,108 --> 00:17:11,167 Ja, inderdaad, hè? 183 00:17:11,243 --> 00:17:13,336 Doe alsof u thuis bent! 184 00:17:17,616 --> 00:17:20,210 Ik kende deze stad was niet zo saai als het lijkt. 185 00:17:20,286 --> 00:17:22,220 Hoe heet je, lief ding? 186 00:17:22,288 --> 00:17:24,222 Davey Benson, en we zijn gesloten. 187 00:17:24,290 --> 00:17:27,521 Shh. Nou, laat het me uitleggen iets voor jou, kleine man. 188 00:17:27,593 --> 00:17:30,858 Zie je, wat we hier hebben is een bijzondere gelegenheid. 189 00:17:30,930 --> 00:17:33,057 En we zijn grote klanten. Graaf jij? 190 00:17:34,467 --> 00:17:38,164 En we hebben honger. Echt hongerig. 191 00:18:06,799 --> 00:18:09,131 Hond, ga weg! 192 00:18:11,170 --> 00:18:13,434 Ik zei: ga weg, hond! 193 00:18:15,641 --> 00:18:17,871 Heel goed dan. Je laat mij geen keus. 194 00:18:21,814 --> 00:18:24,442 En dat is bekend als de beste vriend van de mens. 195 00:18:29,955 --> 00:18:32,150 Je ruikt heel lekker. 196 00:18:36,061 --> 00:18:38,757 Zet het af, idioot! 197 00:18:43,869 --> 00:18:46,997 Kom op, kerel. Dat soort problemen hebben we niet nodig. 198 00:18:47,072 --> 00:18:49,802 Ja, nou, ik denk dat ik gewoon... Ik ga eerst wat eten, hè? 199 00:18:49,875 --> 00:18:51,809 Oké. Ja. 200 00:18:54,213 --> 00:18:56,374 Hoi! Hé, het is de man! 201 00:18:57,917 --> 00:19:00,784 Hé, allemaal. Hé, man, blijf gewoon kalm. 202 00:19:00,853 --> 00:19:03,754 Wij zijn maar klanten, dat is alles. Rechts? 203 00:19:03,823 --> 00:19:07,782 Ik denk dat het een dessert is Ik zal moeten wachten, hè? 204 00:19:20,005 --> 00:19:22,439 Welkom in de stad, jongens. 205 00:19:22,508 --> 00:19:24,840 Ik zie dat je de beste hebt gevonden hamburgers in de buurt, hè? 206 00:19:49,235 --> 00:19:51,533 Nou ja, het is in ieder geval leuk om je weer te zien, Sheriff. 207 00:19:51,604 --> 00:19:54,004 Ik denk dat we beter kunnen splitsen verder op de weg. 208 00:19:54,073 --> 00:19:56,940 Hé, priester, betaal de kleine dame zodat we hier weg kunnen, man. 209 00:19:57,009 --> 00:20:00,137 Wacht even! Waarom plaatsen we het niet op onze American Express-kaart? 210 00:20:00,212 --> 00:20:03,079 Herken je mij? 211 00:20:03,148 --> 00:20:05,082 Ik denk dat een 20 het zou moeten dekken. 212 00:20:05,150 --> 00:20:09,644 Het gaat niet alleen om het geld! Davey, Davey, de man is heel eerlijk. 213 00:20:10,723 --> 00:20:13,089 - Laten we een sixpack in huis gooien. - Hoi! 214 00:20:13,158 --> 00:20:16,059 Wacht even, sheriff Bruckner! Ik kan het me niet veroorloven... 215 00:20:16,128 --> 00:20:19,325 Weet u iets, sheriff? Dat is echt begrip van jou. 216 00:20:19,398 --> 00:20:22,265 En ik en de jongens waardeer dat. Mijn genoegen. 217 00:20:22,334 --> 00:20:25,326 Zeg dankjewel, jongens. Bedankt. 218 00:20:26,639 --> 00:20:29,733 Ik zie je weer. 219 00:20:29,808 --> 00:20:32,003 We zullen hier terug moeten komen vaker. 220 00:20:33,512 --> 00:20:37,778 Man! Nou ja, waarom denk je in vredesnaam Sneaker heeft deze stad in de eerste plaats uitgekozen? 221 00:20:37,850 --> 00:20:40,410 Wij kunnen alleen maar vechten Eén oorlog tegelijk, toch? 222 00:20:40,486 --> 00:20:42,420 Slim nadenken! 223 00:20:42,488 --> 00:20:45,423 Misschien de volgende keer dat we terugkomen, Hij zal ons allemaal vervangen. 224 00:20:45,491 --> 00:20:48,619 Hoe ga ik dit op de fiets vervoeren? Hier, draag dat voor mij, man. 225 00:20:48,694 --> 00:20:52,562 Waarom heb je ze niet gearresteerd? Hoe kon Laat je ze daar gewoon mee wegkomen? 226 00:20:52,631 --> 00:20:55,794 Hen arresteren waarvoor? Zij hebben niets gedaan, toch? 227 00:20:55,868 --> 00:20:59,463 Nou ja, niet echt, maar ze... Dat kan wel tel je gelukssterren, zo gemakkelijk zijn we er vanaf gekomen. 228 00:20:59,538 --> 00:21:01,403 Wat! Wil je naar mij luisteren? 229 00:21:01,473 --> 00:21:04,169 Je maakt geen rommel met dat soort mensen. 230 00:21:04,243 --> 00:21:07,610 Ze leven een soort fantasie uit, en ze zoeken alleen maar naar problemen. 231 00:21:07,680 --> 00:21:11,411 Nu zullen ze snel weg zijn, en alles zal weer normaal worden. 232 00:21:11,483 --> 00:21:13,417 Zonder problemen. 233 00:21:13,485 --> 00:21:15,544 Het enige wat we moeten doen is ons verstand erbij houden. 234 00:21:15,621 --> 00:21:19,079 Met andere woorden, je zou ze gewoon laten wegkomen met alles wat ze maar willen? 235 00:21:19,158 --> 00:21:21,888 Met andere woorden, er zijn er twee nodig een betoog maken. 236 00:21:21,961 --> 00:21:25,624 Een confrontatie zou meer kunnen kosten dan een beetje kleine diefstal of slechte manieren. 237 00:21:25,698 --> 00:21:28,929 Nog veel meer! Je zou de staatspolitie kunnen inschakelen. 238 00:21:29,001 --> 00:21:31,970 En wat doen? Hen arresteren omdat ze zich niet scheren? 239 00:21:59,598 --> 00:22:02,192 Het is je gelukt, hè? 240 00:22:02,267 --> 00:22:05,202 Wat doe jij hier, toch? Op zoek naar jou. 241 00:22:05,270 --> 00:22:08,535 Er zijn problemen in de stad, en Ik wist niet naar wie ik moest komen. 242 00:22:13,412 --> 00:22:16,643 - Hoe zit het met de sheriff? - Hem? Je maakt zeker een grapje! 243 00:22:16,715 --> 00:22:19,741 Er is een grote, gemene stelletje motorrijders in de stad. 244 00:22:19,818 --> 00:22:23,254 Ik denk dat ze Sherry iets kunnen aandoen als iemand er niets aan doet. 245 00:22:23,322 --> 00:22:26,519 Oké. Jij gaat naar beneden. Ik haal je op langs de weg naar de stad. 246 00:22:26,592 --> 00:22:28,651 - Waar ga je heen? - Om mijn auto op te halen. 247 00:22:28,727 --> 00:22:33,858 - Wat is er zo belangrijk aan uw auto? - Je zou verrast zijn. Dat zou je echt doen. 248 00:22:33,932 --> 00:22:37,060 Ga door, ga weg hier! Ik zie je daar beneden. 249 00:23:01,794 --> 00:23:05,389 Alles goed met je? Michaël! Heeft Davey je gehaald? 250 00:23:05,464 --> 00:23:08,228 Ja. Het is oké. Het is geen probleem. Ik moet de klim goed maken. 251 00:23:08,300 --> 00:23:10,234 In ieder geval heeft iemand een leuke dag gehad. 252 00:23:10,302 --> 00:23:13,669 Davey vertelde me erover wat er is gebeurd... alles. 253 00:23:13,739 --> 00:23:15,434 Alles goed met je, echt waar? 254 00:23:17,176 --> 00:23:19,167 Het gaat nu een stuk beter met mij. 255 00:23:19,244 --> 00:23:22,145 Kom hier. 256 00:23:22,214 --> 00:23:24,705 Ik denk dat het misschien een goed idee is als ik hier blijf vannacht. 257 00:23:31,190 --> 00:23:33,954 - Ze zijn terug. - Hoeveel? 258 00:23:34,026 --> 00:23:36,654 Slechts één, maar het is de echte gemene. 259 00:23:36,729 --> 00:23:39,459 Wachten. Dat heb je niet nodig. 260 00:23:46,772 --> 00:23:49,866 O, dat is een mooie auto. 261 00:23:49,942 --> 00:23:52,035 De jouwe? Ja. 262 00:23:53,312 --> 00:23:57,248 Zeg, je zou het niet erg vinden als ik ermee zou rijden een blokje om, wil je? 263 00:23:57,316 --> 00:24:00,808 Nou, persoonlijk zou ik dat niet denken auto's zijn jouw soort scène. 264 00:24:00,886 --> 00:24:04,287 Maak je daar maar geen zorgen over. Ik kan veranderen. 265 00:24:08,026 --> 00:24:10,995 - Het is op slot. - Nee. Nee, man. 266 00:24:12,064 --> 00:24:13,827 Blijft soms gewoon hangen. 267 00:24:22,908 --> 00:24:26,071 Oh, ah, je bent een wijze kerel, hè? 268 00:24:33,185 --> 00:24:36,882 Nou, ik weet niet hoe je dat deed, 269 00:24:38,290 --> 00:24:41,191 maar niemand houdt mij voor de gek en komt ermee weg. 270 00:24:41,260 --> 00:24:43,626 - Is dat een feit? - Ja. 271 00:24:43,695 --> 00:24:48,132 Weet je, jij en je vrienden moeten hebben gekeken te veel slechte films op tv toen je kinderen was. 272 00:24:48,200 --> 00:24:52,466 - Waarom is dat? - Omdat je daad niet alleen slecht is, man, maar ook tien jaar achterhaald. 273 00:24:52,538 --> 00:24:55,939 Je kunt niet echt zijn. Oh, ik ben echt. 274 00:24:57,242 --> 00:25:00,143 Ik ben een schorpioen, Hilly. 275 00:25:01,246 --> 00:25:03,771 Davey, rennen. Ga de sheriff halen, snel. 276 00:25:03,849 --> 00:25:06,010 Dit is Stinger. 277 00:25:07,419 --> 00:25:09,444 Jij staat op het punt de 'stingee' te zijn. 278 00:25:09,521 --> 00:25:12,490 Voor of na de reclame? 279 00:25:34,813 --> 00:25:37,976 Ik denk dat de speeltijd voorbij is, vriend. 280 00:25:40,485 --> 00:25:43,249 Michaël. Stap in de auto. Stap in de auto. 281 00:25:54,933 --> 00:25:58,528 Hé, er was hier een klein ongelukje. Ik was net op weg om hulp te halen. 282 00:25:58,604 --> 00:26:01,664 Wat is er gebeurd? Hé, man, wat is er aan de hand? 283 00:26:01,740 --> 00:26:03,674 Stoere kerel, hè? 284 00:26:10,949 --> 00:26:14,112 - Wat voor auto is dit? - Ga je gang en vertel het haar, KITT. 285 00:26:14,186 --> 00:26:16,746 Sorry. Sta mij toe om mezelf voor te stellen. 286 00:26:16,822 --> 00:26:20,883 Ik ben KITT, die je misschien beschouwt als de stem van de Ridder 2000. 287 00:26:24,029 --> 00:26:27,021 Een experimenteel prototypevoertuig, welke onder andere... 288 00:26:30,135 --> 00:26:33,036 Ongevoelig voor vrijwel alle vormen van geweld. 289 00:26:36,708 --> 00:26:40,701 Met name de chemische stof formule voor de legering is eenvoudigweg... 290 00:26:49,054 --> 00:26:51,955 Hallo, sheriff. 291 00:26:52,024 --> 00:26:55,118 Ben ik blij je te zien. 292 00:26:56,561 --> 00:27:00,930 Misschien was dat de enige uitweg, maar ga je hiermee niet een beetje te ver? 293 00:27:00,999 --> 00:27:03,763 U staat onder arrest, meneer Knight. dus gewoon ontspannen. 294 00:27:03,835 --> 00:27:05,860 Je maakt zeker een grapje. Helemaal niet. 295 00:27:05,938 --> 00:27:08,463 Ik heb het je al eerder verteld er zijn er twee nodig om een argument te maken. 296 00:27:08,540 --> 00:27:11,475 Ik heb momenteel veel problemen. Die idioot Lonny... 297 00:27:11,543 --> 00:27:14,706 moest een slimme mond maken tegen die motorrijders, en ze hebben zijn busje vernield. 298 00:27:14,780 --> 00:27:17,248 Wat ik niet nodig heb komt hier een held binnen... 299 00:27:17,316 --> 00:27:19,841 proberen op de tribune te komen voor een dame in nood. 300 00:27:19,918 --> 00:27:21,852 Je bent echt serieus, ben jij niet? 301 00:27:21,920 --> 00:27:24,821 Je gaat me opsluiten en die laten Motorrijders doen wat ze verdomd goed doen, alsjeblieft. 302 00:27:24,890 --> 00:27:28,621 - Tot op zekere hoogte heb je gelijk. - Wat is het punt waarop je er iets aan begint te doen? 303 00:27:28,694 --> 00:27:31,060 Dat is mijn probleem en mijn verantwoordelijkheid. 304 00:27:31,129 --> 00:27:34,098 Wacht even. Ik krijg één telefoontje. 305 00:27:35,267 --> 00:27:37,292 Wat is het nummer? 306 00:27:37,369 --> 00:27:39,496 223... Nog even. 307 00:27:42,174 --> 00:27:45,974 553-0433. 308 00:27:52,517 --> 00:27:56,544 Het is druk op de circuits. Ik laat je later opnieuw bellen. 309 00:27:56,621 --> 00:27:58,885 Hoeveel later? Een heel stuk later. 310 00:27:58,957 --> 00:28:02,051 Ja, dat zijn cijfers! Trouwens, waar is mijn auto? 311 00:28:02,127 --> 00:28:04,322 In beslag genomen. 312 00:28:04,396 --> 00:28:09,060 Die verdomde motorrijders. Iemand zou moeten Ontdek wat ze in de stad doen. 313 00:28:09,134 --> 00:28:12,865 Luister naar mij. Ik wil je niet om in de buurt van die motorrijders te komen. 314 00:28:12,938 --> 00:28:14,872 Het is een heel gemeen stel, oké? 315 00:28:14,940 --> 00:28:18,273 Ja zus, maar nu Michael in de gevangenis zit... iemand moet iets doen. 316 00:28:18,343 --> 00:28:21,176 Hé, ik geef niets om iemand! Het enige waar ik om geef ben jij! 317 00:28:21,246 --> 00:28:23,510 En dat wil ik niet horen je bent ergens bij hen in de buurt geweest. 318 00:28:23,582 --> 00:28:26,050 Snap je de boodschap? 319 00:28:28,220 --> 00:28:30,154 Ik meen het, weet je. 320 00:28:42,567 --> 00:28:45,331 Ik wil ieders ritje in topvorm, oké, man? 321 00:28:45,404 --> 00:28:48,430 Je snapt het. Wat? Wat zei je? 322 00:28:48,507 --> 00:28:52,603 Luister eens, kerel! Ik wil niet nog meer problemen van jou! 323 00:28:52,677 --> 00:28:54,872 - Hoe zit het met het kuiken? - Daarna. 324 00:28:54,946 --> 00:28:58,848 - Waar lach je om, freak? - Hé, luister allemaal. 325 00:28:58,917 --> 00:29:01,977 Die honden gaan rijden morgen hier. 326 00:29:02,054 --> 00:29:05,114 Nu kunnen we alleen maar vechten één oorlog tegelijk. 327 00:29:05,190 --> 00:29:07,954 Dus ik wil dat iedereen klaar is. Graaf jij? 328 00:29:08,026 --> 00:29:11,154 Graaf jij? 329 00:29:17,102 --> 00:29:19,036 Sheriff? 330 00:29:20,639 --> 00:29:23,472 Wat? Ik heb nagedacht. 331 00:29:23,542 --> 00:29:27,069 Als jij mij vervangt, zal ik dat in ieder geval doen beschikbaar zijn als u hulp nodig heeft. 332 00:29:27,145 --> 00:29:29,079 Jongen, zorg dat je wat rust neemt, 333 00:29:29,147 --> 00:29:31,877 en als ik je nodig heb, Ik weet precies waar ik je kan vinden. 334 00:29:31,950 --> 00:29:34,714 - Ik ga op nachtpatrouille. - Wil je me een plezier doen? 335 00:29:34,786 --> 00:29:37,254 - Wat? - Kijk bij Davey en Sherry. 336 00:29:41,059 --> 00:29:43,789 KIT, waar ben je? 337 00:29:43,862 --> 00:29:47,195 - In beslag genomen, Michael, net als jij. - Kun je eruit komen? 338 00:29:47,265 --> 00:29:49,893 Natuurlijk. Wil je mij om je eruit te komen halen? 339 00:29:49,968 --> 00:29:53,961 - Nee, nee. Dat kan ik zelf wel aan. - Weet je het zeker? 340 00:29:54,039 --> 00:29:57,770 Ja, dat weet ik zeker. Nog vragen? 341 00:29:57,843 --> 00:30:00,812 Slechts één. Zijn wij nog op vakantie? 342 00:30:58,770 --> 00:31:01,568 Oh, is het bij jou ook verhuisd? 343 00:32:21,653 --> 00:32:23,951 Zijn wij, zoals ze zeggen, de stad uit gaan? 344 00:32:24,022 --> 00:32:27,116 Nee. We gaan de Scorpions vinden en kijk waar ze mee bezig zijn. 345 00:33:10,735 --> 00:33:14,171 - KITT, wacht hier. - Weet je het zeker? 346 00:33:14,239 --> 00:33:16,639 Ik denk niet dat je zou kunnen slagen als motorfiets. 347 00:33:16,708 --> 00:33:20,576 - Het zou een probleem zijn. - Luister, als ik niet terugkom, 348 00:33:20,645 --> 00:33:23,341 ga Davey en Sherry zoeken en haal ze uit White Rock. 349 00:33:23,415 --> 00:33:27,943 Jij bent de chauffeur. Maar over het geheel genomen denk ik het zou beter zijn als u terugkomt. 350 00:33:28,019 --> 00:33:29,316 Bedankt. 351 00:33:56,281 --> 00:33:58,010 Klop, klop. Wie is daar? 352 00:33:58,083 --> 00:34:00,017 - Zalm zong. - WHO? 353 00:34:00,085 --> 00:34:02,519 - Zalm zong. - Zalm zong... 354 00:34:09,194 --> 00:34:11,219 Heb je wat vuur, mijn man? 355 00:34:13,298 --> 00:34:15,766 Kom op, kerel. Ik heb niet de hele nacht. 356 00:34:21,072 --> 00:34:23,370 Oké. Bedankt, broer. 357 00:34:27,812 --> 00:34:30,212 De Road Dogs gaan vallen, man! 358 00:34:31,816 --> 00:34:36,651 Ikzelf, persoonlijk gaan de helft van hun hoofden eraf halen! 359 00:34:36,721 --> 00:34:40,179 Hoe zit het met jullie kalkoenen? Kun jij de andere helft aan, hè? 360 00:34:40,258 --> 00:34:42,192 Ja! Ze zullen nooit weten wat hen overkomt. 361 00:34:42,260 --> 00:34:46,253 Grootste motoroorlog aan de westkust. We gaan deze plek op de kaart zetten. 362 00:34:47,599 --> 00:34:50,762 Hé, ken je die meid in de winkel? Ik wil nog steeds een deel van haar, man. 363 00:34:50,835 --> 00:34:54,566 Hoi. Later, oké? 364 00:34:54,639 --> 00:34:57,107 Ik beloof het. Oké? 365 00:34:57,175 --> 00:34:59,370 Hé, laten we feesten. 366 00:34:59,444 --> 00:35:02,140 Geef mij een biertje. 367 00:35:05,550 --> 00:35:10,613 - KITT, het lijkt erop dat we een echt probleem hebben. - Zou je het met mij willen delen? 368 00:35:10,688 --> 00:35:13,987 Die motorrijders zijn van plan morgen een grootschalige bendeoorlog. 369 00:35:14,058 --> 00:35:17,289 Als dat een probleem is, zou dat blijken een zelfoplossend probleem zijn. 370 00:35:17,362 --> 00:35:20,160 Zoals hoe? Waarom maakt het ons uit wie er wint? 371 00:35:20,231 --> 00:35:23,564 Omdat ze van plan zijn het te gebruiken de stad als slagveld. Dat is waarom. 372 00:35:23,635 --> 00:35:26,331 Ja, ik zie het. Het zou daarin een verschil kunnen maken. 373 00:35:26,404 --> 00:35:29,066 Nou, ik denk dat we dat gewoon doen moet er dan iets aan doen. 374 00:35:29,140 --> 00:35:31,665 - Heb je ideeën? - Ik dacht dat ik het jou eerst liet proberen. 375 00:35:31,743 --> 00:35:36,680 Je voelt je er altijd zoveel beter door bij die zeldzame keren dat je mij te slim af bent. 376 00:35:36,748 --> 00:35:40,309 Dat is grappig. Dat is heel grappig. 377 00:36:09,848 --> 00:36:13,511 Kijk wat ik heb gevonden! 378 00:36:13,585 --> 00:36:18,454 Haar kleine, kleine broertje! Nou, is hij niet schattig, hè? 379 00:36:29,534 --> 00:36:33,561 Michael, waarom laat je mij niet alleen naar binnen gaan en aan de sheriff uitleggen wat er is gebeurd? 380 00:36:33,638 --> 00:36:36,129 Omdat het geloofwaardiger is als het van mij komt. 381 00:36:36,207 --> 00:36:38,402 Maar stel dat hij je probeert te plaatsen meteen weer in de gevangenis? 382 00:36:38,476 --> 00:36:41,707 Dat zal hij niet doen. Niet na wat ik hem vertel. 383 00:36:47,585 --> 00:36:50,520 Dat is voor geluk. Kom op. 384 00:36:57,896 --> 00:37:01,992 Maakt niet uit, Bernie. Het probleem loste zichzelf gewoon op. 385 00:37:02,066 --> 00:37:05,399 Ik zal kijken of ik het kan regelen een soort beloning voor jou, Sherry, 386 00:37:05,470 --> 00:37:07,461 voor het aanhouden van de gevangene. 387 00:37:07,539 --> 00:37:11,339 Kom op, sheriff. Hij is geen crimineel. Een paar uur geleden had ik je misschien geloofd. 388 00:37:11,409 --> 00:37:15,038 Sindsdien heeft hij zijn voertuig gestolen uit het in beslag genomen perceel en ontsnapt uit de gevangenis. 389 00:37:15,113 --> 00:37:17,047 Ik heb mijn auto niet gestolen. 390 00:37:17,115 --> 00:37:20,243 Oh, ik neem aan dat je wilt dat ik dat geloof Hij is zelf hierheen gereden en heeft je opgehaald. 391 00:37:20,318 --> 00:37:23,185 Je weet het nog niet, maar je hebt het wel een serieus probleem voor uw handen. 392 00:37:23,254 --> 00:37:27,884 Het enige probleem dat ik heb ben jij. Wat dan ook anders zou je kunnen zeggen: bewaar het maar voor de rechter. 393 00:37:27,959 --> 00:37:31,395 Luister nu naar mij. De Schorpioenen plannen een bendeoorlog in White Rock. 394 00:37:31,462 --> 00:37:34,124 Een paar andere jongens, de Road Dogs, zijn momenteel onderweg hiernaartoe. 395 00:37:34,198 --> 00:37:36,792 Als je mij niet gelooft, check het eens bij de snelwegpolitie. 396 00:37:36,868 --> 00:37:39,029 Een bendeoorlog? In witte steen? 397 00:37:39,103 --> 00:37:42,129 Het is waar! En dat hebben we gedaan moet er iets aan doen! 398 00:37:42,206 --> 00:37:45,039 Ik zal je vertellen wat we gaan doen. We gaan deze gek... 399 00:37:45,109 --> 00:37:47,043 terug in de cel waar hij thuishoort. 400 00:37:47,111 --> 00:37:50,547 Waarom zou ik uit de gevangenis ontsnappen? en hier terugkomen en tegen je liegen? 401 00:37:50,615 --> 00:37:53,277 Ik ken u niet, meneer, en White Rock kent jou ook niet. 402 00:37:53,351 --> 00:37:57,583 Er zal geen Witte Steen zijn binnen 24 uur als je niet naar mij luistert. 403 00:37:57,655 --> 00:38:00,556 Kijk, hij vertelt je de waarheid! 404 00:38:00,625 --> 00:38:04,220 - U moet snel een keuze maken, Sheriff. - Wat is dat? 405 00:38:04,295 --> 00:38:07,093 Of je gaat met mij mee en help me de stad te redden... 406 00:38:07,165 --> 00:38:08,962 Of? 407 00:38:09,033 --> 00:38:11,433 Of ik ga proberen te sparen de stad zonder jou. 408 00:38:37,428 --> 00:38:41,194 Ik kende die kerel zou problemen opleveren. 409 00:38:41,265 --> 00:38:43,460 Hé jongens, word wakker! Wakker worden! 410 00:38:45,103 --> 00:38:47,663 Hé, Monk, word wakker. Word wakker, monnik. 411 00:38:54,679 --> 00:38:57,307 Je weet zeker dat je wilt blijven in de auto? 412 00:38:57,382 --> 00:39:01,443 Nou, Sally Field bleef in de auto in Smokey en de bandiet. 413 00:39:02,754 --> 00:39:05,154 Ik denk dat ik bij jou toch veiliger ben. 414 00:39:05,223 --> 00:39:07,885 Weet je dat zeker? Nee. 415 00:39:24,609 --> 00:39:27,407 Goedemorgen, jongens. Sta op en glans. 416 00:39:27,478 --> 00:39:30,504 De dame hier wil het zien hoe zijn de dieren... 417 00:39:30,581 --> 00:39:32,674 als de dierentuin nog gesloten is. 418 00:39:32,750 --> 00:39:36,413 Dus je wilt het zien Hoe zien de dieren eruit? 419 00:39:36,487 --> 00:39:40,685 Hé, als je het kind wilt, man, Stap uit de auto, dan praten we. 420 00:39:40,758 --> 00:39:44,854 O nee. Michael, ze hebben Davey! 421 00:39:44,929 --> 00:39:48,160 Hé, kom op, punker. Ik wacht op je, man! 422 00:39:48,232 --> 00:39:50,598 God, Michaël. Wat gaan we doen? 423 00:39:50,668 --> 00:39:53,296 Kom op, mens! Ik wacht! Ga weg! Ga weg! 424 00:39:53,371 --> 00:39:55,601 Kijk maar. 425 00:39:55,673 --> 00:39:58,506 Oké, KITT, vriend, laten we ze opschudden. 426 00:40:15,426 --> 00:40:17,394 Gaan! Gaan! 427 00:40:39,183 --> 00:40:41,674 Hoe hebben ze je te pakken gekregen, Davey? Het was een beetje dom, denk ik. 428 00:40:41,753 --> 00:40:45,689 Ik sloop rond in het kamp, gewoon om te zien wat ze gingen doen, en ik werd gepakt. 429 00:40:45,757 --> 00:40:48,248 Davey, alles goed met je? Het gaat goed met me. 430 00:40:48,326 --> 00:40:51,159 Hé, dit is een soort auto! Zo zag het er voorheen niet uit. 431 00:40:51,229 --> 00:40:53,891 We spelen nu voor de kost, Davey. 432 00:40:55,032 --> 00:40:57,432 Wat gaan we doen? 433 00:40:57,502 --> 00:40:59,629 We gaan een beetje kip spelen met de Schorpioenen. 434 00:41:05,877 --> 00:41:09,779 We hebben hem nu, man. Hij is op ons soort terrein, schat. 435 00:41:09,847 --> 00:41:11,815 Hyperruimte! 436 00:42:35,566 --> 00:42:39,900 Hé, je gaat niet stoppen? 437 00:42:39,971 --> 00:42:42,269 Op dit moment niet. 438 00:43:47,972 --> 00:43:51,772 Je hebt het gedaan! Wij hebben het gedaan! We hebben ze op de vlucht! 439 00:43:54,045 --> 00:43:57,446 Nog niet. Ik heb liever dat ze mij achtervolgen. 440 00:44:13,998 --> 00:44:17,593 Ga je niet gewoon een beetje snel? 441 00:44:21,739 --> 00:44:24,173 Sally Field vertrouwde Burt Reynolds. 442 00:44:25,309 --> 00:44:27,470 Rechts. 443 00:44:27,545 --> 00:44:29,809 Ik hoop het zeker de sheriff kwam langs. 444 00:44:29,880 --> 00:44:33,782 Maak je er geen zorgen over. Jij allemaal Wat ik moet doen is... Ik weet het. Wacht even. 445 00:44:56,107 --> 00:44:59,235 Wij hebben het gedaan! Eindelijk hebben we die punkers laten zien! 446 00:44:59,310 --> 00:45:03,178 Ik denk dat ze het zichzelf hebben aangedaan, Davey, met misschien een beetje hulp van ons. 447 00:45:06,884 --> 00:45:09,546 Zoon, ik ben je een verontschuldiging schuldig. 448 00:45:09,620 --> 00:45:14,080 Ik denk dat ik niet alleen een vredesofficier ben. Ik ben ook wetshandhavingsfunctionaris. 449 00:45:14,158 --> 00:45:16,592 Het accent op 'handhaving'. 450 00:45:16,660 --> 00:45:18,924 Er is geen kwaad gedaan, Sheriff. 451 00:45:18,996 --> 00:45:22,762 In ieder geval niet voor iemand die het niet zag aankomen. 452 00:45:22,833 --> 00:45:27,202 - Ik zou het op prijs stellen als je me zou helpen met opruimen. - Je snapt het. Graag verplicht. 453 00:45:27,271 --> 00:45:30,434 Heel erg bedankt. 454 00:45:55,633 --> 00:45:58,796 Ik denk dat je het misschien gemaakt hebt een verkeerde afslag daar! 455 00:45:58,869 --> 00:46:02,600 Je kunt zien wat er is gebeurd aan de laatste bende die hier langskwam. 456 00:46:29,700 --> 00:46:31,998 - O, Devon. - O, Michaël! 457 00:46:32,069 --> 00:46:34,264 Zo snel terug? 458 00:46:34,338 --> 00:46:38,172 Nou, ga zitten en verwen mij met de lugubere details van uw vakantie. 459 00:46:38,242 --> 00:46:40,802 Nou, het was niet veel toch van een vakantie. 460 00:46:40,878 --> 00:46:44,905 Ja, ik weet het. Wij hebben de staat ontvangen politie meldt pas vanochtend. 461 00:46:44,982 --> 00:46:47,883 Het lijkt erop dat je het niet kunt om het ergens onopvallend te maken, jij ook? 462 00:46:47,952 --> 00:46:49,886 Ik heb gewoon geluk, denk ik. 463 00:46:49,954 --> 00:46:54,755 Er zijn mensen die zouden kunnen zeggen: ‘een ramp gevoelig” zou een betere manier zijn om het te zeggen. 464 00:46:54,825 --> 00:46:57,157 Drink wel een beetje wijn. Bedankt. 465 00:46:57,228 --> 00:47:01,460 Hoe dan ook, ik denk dat het moet tellen als missie van de Stichting, 466 00:47:01,532 --> 00:47:03,523 ook al was het zo soort toevallig. 467 00:47:03,601 --> 00:47:08,197 Heel goed. Ik zal er nog een plaatsen gouden ster op je rapport, 468 00:47:08,272 --> 00:47:11,002 en ik zal je uitgaven goedkeuren... Uiteraard binnen redelijke grenzen. 469 00:47:11,075 --> 00:47:13,942 Nou, ik heb liever wat vrije tijd, als je het niet erg vindt. 470 00:47:14,011 --> 00:47:17,538 Nog een vakantie? Wat een prachtig idee! 471 00:47:17,615 --> 00:47:21,517 Ja, je moet revitaliseren de weefsels, weet je. 472 00:47:21,585 --> 00:47:26,113 Ga je gang. En zoals ik al eerder zei, haast je niet terug. 473 00:47:26,190 --> 00:47:28,420 Bedankt. Ik zie je. 474 00:47:31,929 --> 00:47:36,798 Dat is grappig. Dat deed hij niet eens ga deze keer met mij in discussie. 475 00:47:43,307 --> 00:47:45,775 Goed? Wat zei hij? 476 00:47:45,843 --> 00:47:48,038 Hij zei te nemen alle tijd die ik wilde. 477 00:47:48,112 --> 00:47:50,307 Wat een aardige man. 478 00:47:50,381 --> 00:47:52,315 Mm. 479 00:47:54,418 --> 00:47:58,013 Ben ik veilig als ik aanneem dat niemand wil je momenteel Aardrijkskunde spelen? 480 00:47:58,088 --> 00:48:01,421 Ja. Je hebt gelijk. Blijf gewoon rijden. 481 00:48:01,492 --> 00:48:03,824 Maar voor hoe lang? 482 00:48:03,894 --> 00:48:07,159 Tot een van ons geen benzine meer heeft. Mm. 483 00:48:08,305 --> 00:49:08,914 Bekijk elke video online met Open-ONDERTITELS Gratis browserextensie: osdb.link/ext